lunes, 4 de marzo de 2013

CHAL DE PUNTO SUMMIT

El chal es muy original por la forma de ondas que tiene y llama mucho la atención. No es complicado para hacer las persona que sepan hacer puntos derechos y puntos revés no debería tener problemas.
La autora del chal es Mandie Harrington aqui podéis encontra su pagina con sus labores en Ravelry. La versión original es en ingles, con el permiso de Mandie pongo la traducción al Español.

SUMMIT SHAWL
Para entenderlo mejor vamos a suponer el que chal va a tener 15 columnas igual que la versión original. Luego el patrón se pueda adaptar a nuestros gustos, mas ancho mas estrecho etc.

Materiales
150g de lana (LANG YARNS 55% lana y 45% acryl, 100g =400m), agujas nº4
Explicaciones:
*1 menguado doble, pasamos 1 pto sin hacer a la aguja derecha, hacemos 2 pts juntos al derecho y montamos el pto sin hacer a los 2 pts juntos.
**sacar 2 pts de 1 pto, hacemos 1 pto al derecho y sin soltarlo de la aguja izquierda sacamos el otro del mismo pero cogiéndolo por detrás.
***añadir 1 punto, con la aguja derecha levantar la hebra de la pasada anterior de entre los puntos, ponerla en la aguja izquierda y hacerla, por el lado derecho, al derecho y por el lado revés, revés como un punto retorcido.
Realización
Pasadas impares por el revés de la labor.
Montamos 6 pts con el método de montaje simple.
Empiece
1ª pas todos los puntos al revés,
2ªpas echar la hebra, 2 pts der, 1 menguado doble*, sacar 2 pts de 1 pto**,
3ª, 4ª y 5ª trabajamos a punto jersey derecho,
6ª pas 6 pts al der, añadimos 6 pts mas con el mismo método (montaje simple),
7ª pas todos los pts al revés (12)
8ªpas 7 pts der, añadir un punto***,1 pto der, 1 menguado doble, sacar 2 pts de 1 pto,
9ª, 10ª, 11ª pas punto jersey derecho
12ª pas (añadimos otra vez puntos a la siguiente columna), 12 pts al der, añadimos 6 pts.
13ª pas todos los puntos al reves,
14ª pas 13 pts al der, añadir 1 pto, 1 pto der, 1 menguado doble, de 1 pto sacar 2 pts.
15ª pas 11 pts al revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo, dar la  vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos.
16ª pas: 11 pts der.
17ª pas: 11 pta revés.
Añadimos otras columnas:
18ª pas: 11 pts der añadimos 6 pts (tenemos 17 pts en las agujas).
19ª pas: 17 pts revés.
20ª pas: 12 pts der, añadir 1 pto, 1 pto der, 1 menguado doble, sacar 2 pts de 1 pto .
21ª pas: 11 pts al revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo, dar la vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos.
22ª pas: 11 pts der.
23ª pas: 11 pta revés.
Repetimos las pasadas 18-23 10 veces.
Ultima columna
24ª pas: 11 pts der, añadimos 7 pts.
25ª pas: 18 pts revés.
26ª pas: 12 pts der, añadir 1 pto, 1 pto der, 1 menguado doble,1 pto der, sacar 2 pts de 1 pto .
27ª pas: 12 pts al revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo, dar la vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos
28ª-32ª pas: hacemos los 12 pts a puto jersey derecho.
33ªpas: 6 pts revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo, dar la vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos.
34ª-50ª pas: trabajamos los 6 pts a punto jersey derecho.
En este momento tenemos 77 puntos en las agujas, son 15 columnas.

Vuelta al derecho
1ª pas: 6 pts al revés, 1 hebra, 5 pts rev, dar la vuelta a la labor.
2ª-8ªpas: trabajamos estos 12 pts a punto jersey derecho.
9ª pas: 12 pts al revés, 1 hebra, 5 pts rev, dar la vuelta a la labor.
10ª pas: 11 pts der, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos.
11ª-16ª pas: 11 pts a punto jersey derecho.
17ª pas: 11 pts al revés, 1 hebra, 5 pts rev, dar la vuelta a la labor.
18ª pas: 11 pts der, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor sin hacer el resto de los puntos.
19ª-24ª pas: 11 pts a punto jersey derecho.
Las pasadas17ª-24ª repetimos 10 veces, queda la ultima columna.
La ultima columna:
1ª pas: 11 pts al revés, 1 hebra, 6 pts rev, dar la vuelta a la labor.
2ª pas: 12 pts der, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor.
3ª-9ª pas: los 12 pts a punto jersey derecho.
10ªpas: 6 pts der, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor.
11ª-20ª pas: los 6 pts a punto jersey derecho.

Vuelta al revés.
1ª pas: 6pts der,1 hebra, 5 pts der.
2ª-8ªpas: los 12 pts a punto jersey derecho.
9ª pas: 12 pts der ,1 hebra, 5 pts der.
10ª pas: 11 pts revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor.
11ª-16 pas: 11 pts a  punto jersey derecho.
17ª pas: 11 pts der ,1 hebra, 5 pts der.
18ª pas: 11 pts revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor.
19ª-24ª pas: los 11 pts a  punto jersey derecho.
Las pasadas17ª-24ª repetimos 10 veces, se queda ultima columna.
La ultima columna:
1ª pas: 11 pts der , 1 hebra, 6 pts der.
2ª pas: 12 pts revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo (este punto es de la hebra que hemos echado en la 1ªpas) dar la vuelta a la labor.
3ª-9ª pas:  los 12 pts 11 pts al revés, 1 hebra, 6 pts rev, dar la vuelta a la labor..
10ª pas: 6 pts revés, soltar 1 punto y dejar caer hasta abajo, dar la vuelta a la labor.
11ª-27ªpas: los 6 pts a  punto jersey derecho.
Repetimos las dos ultimas partes( Vuelta al derecho y Vuelta al revés) 12 veces o mas hasta conseguir el largo del chal que nos guste.

Vuelta para terminar
1ª pas: 6 pts al revés, 1 hebra, 5 pts rev, dar la vuelta a la labor.
2ª -7ªpas: 12 pts a punto jersey derecho.
8ª pas: 6 pts al der, 2 pts juntos al der, 2 pts al der, 2 pts juntos al der.
9ª pas: cerrar 3 puntos al revés (en la aguja derecha tenemos 1 pto), soltar un punto, hacer dos veces al derecho, el punto de la aguja derecha (también puedes hacer dos puntos de cadeneta con un ganchillo) y déjalo en la aguja derecha, haz el punto siguiente al revés y luego monta un punto encima del otro, 4 pts al revés, 1 hebra, 5 pts al revés. En la aguja derecha tenemos 11 pts.
10ª.15ª pas: los 11 pts a  punto jersey derecho.
16ª pas: 6 pts al der, 2pts juntos al der, 1 pts al der, 2 pts juntos al der.
17ª pas: cerrar 2 puntos al revés (en la aguja derecha tenemos 1 pto), soltar un punto, hacer dos veces al derecho, el punto de la aguja derecha (también puedes hacer dos puntos de cadeneta con un ganchillo) y dejalo en la aguja derecha, haz el punto siguiente al revés y luego monta un punto encima del otro, 4 pts al revés  1 hebra, 5 pts al revés. En la aguja derecha tenemos 11 pts.
Las pasadas 10ª-17ª repetimos 10 veces.

La ultima columna:

1ª pas:  cerrar 2 puntos al revés (en la aguja derecha tenemos 1 pto), soltar un punto, hacer dos veces al derecho el punto de la aguja derecha (también puedes hacer dos puntos de cadeneta con un ganchillo) y déjalo en la aguja derecha, haz el punto siguiente al revés y luego monta un punto encima del otro, 4 pts al revés, 1 hebra, 6 pts al revés. En la aguja derecha tenemos 12 pts.
2ª-7ª pas: 12 pts a punto jersey derecho.
8ª pas: 7 pts al der, 2pts juntos al der, 1 pts al der, 2 pts juntos al der.
9ª pas: cerrar 2 puntos al revés (en la aguja derecha tenemos 1 pto), soltar un punto, hacer dos veces al derecho el punto de la aguja derecha (también puedes hacer dos puntos de cadeneta con un ganchillo) y  déjalo en la aguja derecha, haz el punto siguiente al revés y luego monta un punto encima del otro, 5 pts al revés,  En la aguja derecha tenemos 6 pts.
10ª-15ª pas: 6 pts a punto jersey derecho.
16ª pas: 2pts juntos al der, 2 pts al der, 2 pts juntos al der.
Cerramos los 4 últimos puntos.
Remata las hebras, mojar el chal, estirar en un sitio plano y dejar que se seque.









10 comentarios:

  1. Que linda explicación!!!! Muchas gracias!!! :)

    ResponderEliminar
  2. muy buena explicacion,,porque no lo subis a Ravelry,,asi las de hablahispana podemos bajar el patron,,,un abrazo desde Argentina..

    ResponderEliminar
  3. Hola Debora. El patrón del chal no es mio, he pedido permiso a la dueña para poder ponerlo en mi blog traducido, por eso no debería subirlo a otras páginas.Gracias, abrazos

    ResponderEliminar
  4. ¡Ains! Gracias por la traducción. Soy buena tejedora desde hace muchos años pero tengo un problema: no entiendo las explicaciones, solo los esquemas. Cuando veo el esquema veo el punto completo pero en las explicaciones vuelta por vuelta voy a ciegas y no soy capaz. Si consigo hacer un esquema te lo paso, por si pueden usarlo otras torpes como yo.
    Saludos desde Málaga, España.
    Carmela

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias Carmela. Estoy abierta a todas las propuestas de vuestra parte, que puedan ayudar a entender mejor las explicaciones de las entradas. saludos

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias cielo por la traducción, llevaba tiempo queriendo hacer este diseño, me pondré a estudiarlo e intentarlo... me parece muy agradable la fluidez de tu explicación, muchas muchas gracias!!!!

    ResponderEliminar
  7. Hola , no pude hacerlo,,si tejo la serie de 15 columnas los primeros seis puntos se va agrandando ,no se si me explico ,,me queda una tira larga a meida que voy agregando los las series de 6 ,y si se comienzan con 6 puntos porque en la aguja quedan 5?,,en que momento pierde un punto,,los primeros 6 cuando llegan a cierta cantidad de vueltas se dejan en suspenso,,para poder agregar el resto?? ,,estaria muy bueno el paso a paso ,,con foto,,por favor no se entiende ni aunque este traducido,,

    ResponderEliminar
  8. hola Debora.Repasare las explicaciones haciendo una muestra de unas cuantas columnas. Intentare hacerlo esta semana(estoy ocupada con unos encargos pendientes de terminar) En respeto de los 6 pts: aumentas 6 pts y luego e n las vts 15,21 27... hay que soltar 1 pto entonces en cada columna quedan 5 pts.Un saludo

    ResponderEliminar
  9. tampoco entiendo las explicaciones. Todo seria más fácil con un video. ¿Es posible?

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...